Much of West Africa, home to the world’s top cocoa producers, is heading into another disappointing harvest. Despite better weather than in previous seasons, structural problems — such as aging trees and crop diseases — may continue to limit output and keep p…